English Translations for Deric Wan News

In case of discrepancies between the English translations and the Chinese versions, the Chinese version prevails.

Sunday, September 19, 2004


2004-07-18 Deric Wan Goes to Beijing to Celebrate Sonija's Birthday In Order to Disprove Breakup News


Origin: Ming Po Weekly
Date: July 18, 2004
Subject: Deric Wan Goes to Beijing to Celebrate Sonija's Birthday In Order to Disprove Breakup News

Sonija Kwok and Deric Wan have been dating for less than two years. They have gone from sweet lovers to news of breakup. Rumours have it that their love for each other has changed. When asked of their relationship, Sonijia admits they see each other less often now. Sonija is currently in Beijing filming the series [Tossing Rain Turning Cloud], unaware that Deric plans to go to Beijing to give his girlfriend a surprise birthday, to prove that their love has not changed.

Busy Work Schedule See Each Other Less Often

Deric Wan is currently in Shanghai, checking out his hair salon which has opened for half a year. Regarding rumours of their relationship falling apart, Deric responded through his assistant. He expressed that his relationship with Sonija Kwok is fine and that it's true that he and Sonija are seeing each other less these days. His relationship with his girlfriend is entirely fine. They both have made an agreement that work comes first. Both of them are working hard to make money for the future, preparing for marriage and children.

His assistant said that Deric is very busy working inland, but he will take out time to go to Beijing to visit his girlfriend. He hasn't decided how long he will stay. Both of them do not wish to mix work and love issues together, which is why they prefer to stay low profile when it comes to their relationship. They never would have thought that this would create rumours.

Sonija's 30th birthday is on July 22nd. She will be spending it working in Beijing. Deric's assistant did not reveal when Deric will be in Beijing. Deric has always been very attentive towards his girlfriend, so it is believed he will go from Shanghai to Beijing on the 22nd to give Sonija a surprise birthday.

Chinese version located at
http://www.dericwan.com/news_new/mingpo_20040718.htm