English Translations for Deric Wan News

In case of discrepancies between the English translations and the Chinese versions, the Chinese version prevails.

Sunday, August 29, 2004


2004-06-08 Deric Wan Murder in the Sea in the Depth of Night



Origin: TVB Weekly
Date: June 8, 2004
Subject: Deric Wan Murder in the Sea in the Depth of Night
Column: TV Girl at Shooting Site - "Grey Tracks" (Temporary Title)
Location: Stanley

(Main title)
Deric Wan
Murder in the Sea in the Depth of Night

#1 (Top right, above main title.)
The TV girl already knew that Deric Wan was afraid of the water. But she would never have guessed that in order to kill someone, he would enter the sea himself, unfearful of the water, to kill Winnie Yeung! This cold-blooded act is definitely against heaven and earth!

#2 (Top left, photo of Deric carrying Winnie on his shoulder.)
First Deric intoxicated Winnie, then he carried her out and threw her into the ocean.

#3 (Below main title, left, photo of Deric guiding Winnie in the water.)
Don't be frightened! It's only another scene! Deric knew that Winnie was afraid of the water. So even though he may be a bit scared himself, he held onto Winnie solidly while in the water. What a gentleman!

#4 (Below main title, right, photo of Deric holding onto Winnie in the water.)
It was dark with not a single person around. Deric killed Winnie in the sea. The TV girl witnessed the violent killing. It was horrifying!

#5 (Left, photo of Deric taking a picture of Winnie.)
Deric wanted to take of photo of Winnie. She was so scared that she couldn't smile anymore!

#6 (Center, photo of Deric and Winnie giving a "ten".)
Success At Last
At last! The shooting was done and Winnie was finally able to smile again! To show their success, Deric and Winnie did a "give me ten" hand gesture.

#7 (Bottom left, photo of Winnie with her husband.)
That night, the submerging water scene went smoothly. Winnie's happiest moment was to have her husband at her side.

#8 (Bottom right, photo of Winnie wrapped in a towel and pouring water from her shoe.)
Submerging into the sea was no fun at all. Winnie took off her shoes to pour out the water. How troublesome!

#9 (Bottom center, photo of Winnie and Deric with a frightened look.)
Earlier, TV girl mentioned that Deric was afraid of the water because he had almost drowned during one of his past shootings. He said that night he was all prepared. Luckily he didn't have to submerge his whole body into the water, so he didn't feel so bad. But Winnie was really scared because whe had to submerge her whole body into the water. She said everytime she travelled with her husband, he would try to teach her to swim. But it hasn't helped her psychologically. That night while shooting the water scene, all she did was shut her eyes tight and didn't care what happened. She ended up swallowing a large amount of water!

Photos & Chinese version located at http://www.dericwan.com/article_new/tvb_20040608.htm