English Translations for Deric Wan News

In case of discrepancies between the English translations and the Chinese versions, the Chinese version prevails.

Wednesday, August 25, 2004


2004-05-18 Deric Wan's Intense Day of Being Force Into the Sauna



Origin: TVB Magazine
Date: May 18, 2004
Subject: Deric Wan's Intense Day of Being Force Into the Sauna


Column: TV Girl's Interview "Grey Tracks" (Temporary Title) Location: Saikung, HK
Note: This website will only provide in Chinese details related to Deric Wan.
Under 30 degrees Celsius, going out to sea to dive is a great thing. That is why Bowie Lam, Guo Feng and Cindy Au, once dressed in their diving suits, were waiting eagerly to dive in and enjoy the water. Only Deric Wan sat at the rear of the boat, baking in the sun. Even raining sweat, he was not willing to enter the water. Why would that be?


Several years ago while filming "I Am Good By Nature", he almost drowned during a diving scene. This left him with a dark reflection. Not only will he not go into the water, he will not even wash his hair under the shower. Therefore, he would rather sit at the rear of the boat, baking in the sun.

After a half day's hard work, Deric finally conquered his mental barrier. He made a gesture towards the TV girl, "I'm fine now!"

The TV girl watched Deric sweat heavily. Every drop of sweat was like the size of a pea. Just like being in a sauna.

Photos & Chinese version located at http://www.dericwan.com/article_new/tvb_20040518.htm